1
00:00:00,000 --> 00:01:00,320
== kissasia.co ==

2
00:01:41,720 --> 00:01:49,030
[Genius Girlfriend]

3
00:01:49,130 --> 00:01:51,890
[Episode 28]

4
00:01:54,950 --> 00:01:56,350
How long until you leave?

5
00:01:56,710 --> 00:01:57,560
A week.

6
00:02:03,310 --> 00:02:05,310
I'll come back when I'm on vacation.

7
00:02:05,970 --> 00:02:11,750
♪ Only for this lingering warmth
of the moment ♪

8
00:02:08,470 --> 00:02:09,930
You can also come visit me.

9
00:02:13,130 --> 00:02:19,050
♪ Trading souls with the night ♪

10
00:02:14,780 --> 00:02:17,240
I'll call you every day.

11
00:02:19,940 --> 00:02:25,350
♪ Every dusk I have stolen ♪

12
00:02:23,150 --> 00:02:24,190
Are you upset?

13
00:02:26,960 --> 00:02:34,100
♪ Foretells a parting ♪

14
00:02:35,280 --> 00:02:41,690
♪ Where did the storm start brewing ♪

15
00:02:42,450 --> 00:02:48,050
♪ Drenching you before we knew it? ♪

16
00:02:48,829 --> 00:02:51,720
♪ Let me draw near to you ♪

17
00:02:52,390 --> 00:02:55,280
♪ Let me imagine you ♪

18
00:02:55,750 --> 00:02:58,030
♪ Let me sink into your ♪

19
00:02:58,380 --> 00:03:02,070
♪ Scattered golden glow ♪

20
00:03:02,850 --> 00:03:05,320
♪ Let the night blur your figure ♪

21
00:03:06,030 --> 00:03:08,850
♪ Yet tear myself away from you ♪

22
00:03:09,520 --> 00:03:12,120
♪ I can't fathom why ♪

23
00:03:12,870 --> 00:03:16,210
♪ I've never truly possessed you ♪

24
00:03:16,930 --> 00:03:20,100
♪ That blazing, radiant feeling ♪

25
00:03:20,520 --> 00:03:23,270
♪ Once the rain stops, clouds disperse ♪

26
00:03:23,860 --> 00:03:29,790
♪ Hence, time and again, I lose ♪

27
00:03:30,390 --> 00:03:33,760
♪ Myself ♪

28
00:03:53,380 --> 00:03:57,829
[Shui]

29
00:03:54,800 --> 00:03:55,630
Dr. Shen.

30
00:03:56,000 --> 00:03:58,130
I've started a new round of treatment.

31
00:03:58,240 --> 00:04:00,770
The doctor said
this one is really important,

32
00:04:01,520 --> 00:04:03,430
but it really hurts.

33
00:04:04,470 --> 00:04:05,870
And they use a lot of medical terms

34
00:04:05,870 --> 00:04:07,330
in English, so I can barely

35
00:04:07,470 --> 00:04:09,280
make sense of what they're saying.

36
00:04:09,280 --> 00:04:10,280
I'm totally lost.

37
00:04:13,030 --> 00:04:14,520
I told you to learn English ages ago,

38
00:04:14,520 --> 00:04:17,850
but you thought it was too much trouble
and refused to learn.

39
00:04:20,870 --> 00:04:22,040
Can't you comfort me a little

40
00:04:22,040 --> 00:04:24,160
when I'm already like this?

41
00:04:25,630 --> 00:04:27,360
But I won't hold it against you.

42
00:04:27,360 --> 00:04:28,560
Let me tell you something.

43
00:04:28,560 --> 00:04:30,960
I'm about to be moved into
the sterile room.

44
00:04:31,390 --> 00:04:32,470
Does that mean

45
00:04:32,600 --> 00:04:34,659
it'll soon be my turn to have surgery?

46
00:04:38,360 --> 00:04:39,960
The nurse is urging me to go in

47
00:04:40,190 --> 00:04:41,680
and won't let me bring my phone.

48
00:04:41,680 --> 00:04:42,720
But don't worry.

49
00:04:43,000 --> 00:04:44,200
I'll keep you posted.

50
00:04:44,270 --> 00:04:45,000
Bye.

51
00:04:48,480 --> 00:04:49,210
Stay strong.

52
00:04:50,190 --> 00:04:52,120
I'll be waiting for your good news.

53
00:05:19,360 --> 00:05:20,040
Tingting!

54
00:05:36,720 --> 00:05:37,720
Duan Qiyan?

55
00:05:45,000 --> 00:05:46,120
W-Why are you here?

56
00:05:46,120 --> 00:05:47,320
What's with this car?

57
00:05:48,480 --> 00:05:49,870
I borrowed it, of course.

58
00:05:49,870 --> 00:05:52,950
Hou Wei has been completely
at my beck and call lately.

59
00:05:53,050 --> 00:05:54,190
I asked him for a car,

60
00:05:54,190 --> 00:05:55,750
and without a second thought,
he lent it to me right away.

61
00:05:55,750 --> 00:05:56,480
How is it?

62
00:05:56,560 --> 00:05:57,360
Isn't it cool?

63
00:05:59,159 --> 00:06:00,360
Cool my foot.

64
00:06:00,430 --> 00:06:01,920
Don't you find it embarrassing?

65
00:06:01,920 --> 00:06:03,200
How is this embarrassing?

66
00:06:03,200 --> 00:06:04,800
Of course I should make a big show of it

67
00:06:04,800 --> 00:06:05,800
when I pick up my girlfriend from work.

68
00:06:05,800 --> 00:06:06,800
It's the most basic courtesy
and sense of ceremony

69
00:06:06,800 --> 00:06:08,600
I should have as your boyfriend.

70
00:06:11,510 --> 00:06:12,360
Boyfriend?

71
00:06:14,680 --> 00:06:15,430
Hello.

72
00:06:15,720 --> 00:06:17,920
I'm Tingting's boyfriend, Duan Qiyan.

73
00:06:22,190 --> 00:06:23,410
Is it really necessary

74
00:06:23,410 --> 00:06:24,240
to make such a big deal

75
00:06:24,240 --> 00:06:25,120
out of something so small?

76
00:06:25,120 --> 00:06:25,920
Of course it is.

77
00:06:25,920 --> 00:06:27,650
With a wife as wonderful as you,

78
00:06:27,750 --> 00:06:30,600
I have to announce it to
the whole world, don't I?

79
00:06:31,480 --> 00:06:32,740
Give it a rest already.

80
00:06:32,750 --> 00:06:35,010
We're right at the entrance of my office.

81
00:06:36,750 --> 00:06:38,680
Alright, you've worked hard today.

82
00:06:38,680 --> 00:06:40,240
Tell me what you want to eat,

83
00:06:40,240 --> 00:06:41,440
and I'll take you out.

84
00:06:47,480 --> 00:06:49,390
Since there's someone else here
to pick you up, I'll get going then.

85
00:06:49,390 --> 00:06:50,720
Be safe on your way back.

86
00:06:50,800 --> 00:06:51,950
Alright, you too.

87
00:06:52,000 --> 00:06:52,720
Rest early.

88
00:06:54,800 --> 00:06:55,390
Bye-bye.

89
00:06:56,040 --> 00:06:56,920
Bye-bye.

90
00:07:05,360 --> 00:07:06,310
Nice car.

91
00:07:07,310 --> 00:07:08,270
Isn't it?

92
00:07:08,270 --> 00:07:10,070
What do you want to eat? Let's go.

93
00:07:10,160 --> 00:07:11,750
Something expensive.

94
00:07:19,800 --> 00:07:20,560
Hello, sir.

95
00:07:20,500 --> 00:07:24,500
[DR Engagement Ring]

96
00:07:20,560 --> 00:07:22,000
How can I help you?

97
00:07:24,360 --> 00:07:25,480
I'd like to buy an engagement ring.

98
00:07:24,500 --> 00:07:27,430
[The Only One for Only You]

99
00:07:25,870 --> 00:07:27,630
Do you have any unique designs?

100
00:07:27,750 --> 00:07:28,600
So what kind of girl

101
00:07:28,600 --> 00:07:30,070
is your girlfriend?

102
00:07:33,360 --> 00:07:34,430
She's like a star

103
00:07:35,270 --> 00:07:37,670
that dispels the darkness
in the night sky.

104
00:07:37,720 --> 00:07:38,560
She's the most beautiful

105
00:07:38,560 --> 00:07:40,560
and intelligent girl I've ever met.

106
00:07:41,750 --> 00:07:42,880
Once you've met her,

107
00:07:43,430 --> 00:07:45,310
there's no room in your heart
for anyone else.

108
00:07:45,310 --> 00:07:46,120
You might want to take a look at

109
00:07:46,120 --> 00:07:47,720
at our DR HEART collection.

110
00:07:48,950 --> 00:07:50,190
HEART stands for true love—

111
00:07:50,190 --> 00:07:53,159
it allows you to give your most
sincere feelings to your partner.

112
00:07:53,159 --> 00:07:53,750
Plus,

113
00:07:53,750 --> 00:07:56,240
our DR rings are meant to be given to
only one person in a lifetime

114
00:07:56,240 --> 00:07:58,970
symbolizing your commitment
to loving only her.

115
00:08:01,270 --> 00:08:02,200
It's beautiful.

116
00:08:02,360 --> 00:08:03,050
I'll take this one.

117
00:08:03,050 --> 00:08:04,410
[DR Engagement Ring]

118
00:08:03,130 --> 00:08:03,390
Sure.

119
00:08:03,390 --> 00:08:05,220
If you're sure you want this ring,

120
00:08:04,410 --> 00:08:05,410
[The Only One for Only You]

121
00:08:05,220 --> 00:08:07,880
you'll need to sign
this "True Love Agreement."

122
00:08:08,560 --> 00:08:09,620
Please take a look.

123
00:08:33,320 --> 00:08:34,780
How's your packing going?

124
00:08:35,750 --> 00:08:38,360
I'm almost done with
clothes and daily necessities.

125
00:08:38,360 --> 00:08:40,360
Just a few small things left to pack.

126
00:08:42,270 --> 00:08:44,510
I still have to go to the hospital
to pick up my medical exam results.

127
00:08:44,510 --> 00:08:45,840
I'm running out of time.

128
00:08:48,910 --> 00:08:50,550
I've prepared some common medicines
for you—

129
00:08:50,550 --> 00:08:53,030
cold remedy, allergy medicine,
stomach medicine, etc.

130
00:08:53,030 --> 00:08:53,720
There are also

131
00:08:53,720 --> 00:08:55,600
band-aids and disinfectant wipes
at the bottom.

132
00:08:55,600 --> 00:08:56,550
I've labeled everything.

133
00:08:56,550 --> 00:08:58,510
If you can't find anything,
give me a call.

134
00:08:58,510 --> 00:09:00,120
When did you prepare all this?

135
00:09:00,120 --> 00:09:01,510
I started preparing it when I found out

136
00:09:01,510 --> 00:09:03,080
you were going to join a closed program.

137
00:09:03,080 --> 00:09:03,940
I also included

138
00:09:04,720 --> 00:09:06,360
some chargers, adapters,

139
00:09:06,360 --> 00:09:08,150
data cables, and stuff like that—

140
00:09:08,150 --> 00:09:09,120
I packed 3 sets of each

141
00:09:09,120 --> 00:09:10,250
in case you lose one.

142
00:09:12,320 --> 00:09:13,320
And a flashlight.

143
00:09:13,480 --> 00:09:15,940
It'll come in handy
in case of a power outage.

144
00:09:16,130 --> 00:09:17,770
I'm going to a closed experiment,

145
00:09:17,770 --> 00:09:19,410
not going on a wilderness survival trip.

146
00:09:19,410 --> 00:09:21,650
I can buy all these at the base.

147
00:09:32,050 --> 00:09:33,180
Make sure to eat well

148
00:09:33,340 --> 00:09:34,370
after I'm gone.

149
00:09:37,010 --> 00:09:37,700
Got it.

150
00:09:50,370 --> 00:09:51,530
Review your grad school prep materials

151
00:09:51,530 --> 00:09:52,590
when you have time.

152
00:09:53,170 --> 00:09:54,890
Got it, Ms. Lin.

153
00:10:03,770 --> 00:10:05,130
There are also 2 warm sweaters.

154
00:10:05,130 --> 00:10:07,330
Make sure to bundle up when it gets cold.

155
00:10:09,770 --> 00:10:11,250
You don't have to worry about me
that much.

156
00:10:11,250 --> 00:10:13,050
Of course I'm worried about you.

157
00:10:13,170 --> 00:10:14,500
I'm just as worried about you

158
00:10:14,500 --> 00:10:15,560
as you are about me.

159
00:10:19,890 --> 00:10:21,220
Alright, I promise you.

160
00:10:21,290 --> 00:10:22,290
After you leave,

161
00:10:22,500 --> 00:10:24,650
I'll definitely take good care of myself,

162
00:10:24,650 --> 00:10:25,620
eat well,

163
00:10:26,050 --> 00:10:26,940
study hard,

164
00:10:27,250 --> 00:10:28,740
and video call you every day to check in.

165
00:10:28,740 --> 00:10:31,010
I'll be the first to pick you up
when you get back,

166
00:10:31,010 --> 00:10:32,700
and you can reach me anytime.

167
00:10:33,250 --> 00:10:35,580
I absolutely won't let you worry, Ms. Lin.

168
00:11:25,940 --> 00:11:28,140
Jiang Yubai, do you have time tomorrow?

169
00:11:30,740 --> 00:11:31,800
Let's get married.

170
00:11:36,650 --> 00:11:37,700
Are you serious?

171
00:11:42,530 --> 00:11:43,510
Of course I am.

172
00:11:48,860 --> 00:11:50,990
You've come such a long way on your own,

173
00:11:52,130 --> 00:11:54,330
and I don't want you to be all alone again

174
00:11:54,530 --> 00:11:56,500
after I'm gone.

175
00:11:58,650 --> 00:12:00,130
Just thinking about you
being all by yourself

176
00:12:00,130 --> 00:12:01,340
makes me so sad.

177
00:12:04,410 --> 00:12:05,650
Once we're married,

178
00:12:06,410 --> 00:12:07,270
you'll have me,

179
00:12:07,650 --> 00:12:08,460
Zeqiu,

180
00:12:08,700 --> 00:12:09,700
and my parents.

181
00:12:10,530 --> 00:12:12,330
Then you won't be alone anymore.

182
00:12:12,500 --> 00:12:14,890
No matter where you are
or what you're doing,

183
00:12:14,890 --> 00:12:17,220
there will always be someone by your side.

184
00:12:19,290 --> 00:12:20,890
I want to entrust you to them,

185
00:12:22,500 --> 00:12:24,860
and I also want to entrust them to you.

186
00:12:27,050 --> 00:12:27,740
I...

187
00:12:28,340 --> 00:12:30,500
I still have a lot to prepare.

188
00:12:31,100 --> 00:12:33,010
Like the rings, flowers,

189
00:12:33,010 --> 00:12:34,610
pre-wedding photos, and...

190
00:12:34,870 --> 00:12:35,930
No need to prepare.

191
00:12:38,910 --> 00:12:40,910
You don't need to prepare anything.

192
00:12:43,750 --> 00:12:45,480
I just want us to become a family

193
00:12:47,410 --> 00:12:48,620
before I leave.

194
00:13:02,100 --> 00:13:03,900
Can I take you to a place tonight?

195
00:13:22,650 --> 00:13:23,370
Su Mo.

196
00:13:23,820 --> 00:13:25,150
What are you doing here?

197
00:13:26,650 --> 00:13:27,410
Tingting.

198
00:13:28,460 --> 00:13:30,060
I have something to tell you.

199
00:13:31,740 --> 00:13:32,460
What is it?

200
00:13:38,890 --> 00:13:41,890
I've been thinking about something
for quite a while.

201
00:13:48,250 --> 00:13:51,010
I've decided to switch to Ms. Zhou's team.

202
00:13:54,370 --> 00:13:55,370
We were working together just fine.

203
00:13:55,370 --> 00:13:57,830
Why did you suddenly decide
to switch teams?

204
00:14:00,290 --> 00:14:01,700
I have to.

205
00:14:03,290 --> 00:14:04,980
I don't know how to face you.

206
00:14:08,170 --> 00:14:09,770
You don't know how to face me?

207
00:14:10,340 --> 00:14:11,130
Why?

208
00:14:12,940 --> 00:14:14,130
It's not your fault.

209
00:14:14,130 --> 00:14:15,170
It's mine.

210
00:14:15,860 --> 00:14:17,410
When I saw you with another guy,

211
00:14:17,410 --> 00:14:18,410
I got really mad.

212
00:14:18,580 --> 00:14:19,460
I couldn't even

213
00:14:19,460 --> 00:14:20,940
control my own emotions.

214
00:14:21,340 --> 00:14:22,870
I didn't know how to face you

215
00:14:23,100 --> 00:14:23,670
or how to

216
00:14:23,670 --> 00:14:25,340
manage my feelings.

217
00:14:25,980 --> 00:14:27,130
I don't want my emotions

218
00:14:27,130 --> 00:14:28,580
to affect your life

219
00:14:29,050 --> 00:14:30,410
or our work together,

220
00:14:31,220 --> 00:14:32,620
so I've decided to leave.

221
00:14:33,100 --> 00:14:35,100
It's for the best for both of us.

222
00:14:45,940 --> 00:14:46,740
Tingting.

223
00:14:49,370 --> 00:14:51,830
You're the best agent
I've ever worked with.

224
00:14:53,410 --> 00:14:55,410
If one day I come to terms with things

225
00:14:55,860 --> 00:14:56,700
and let go,

226
00:14:58,860 --> 00:15:01,990
I'll definitely reach out to you
to work together again.

227
00:15:07,740 --> 00:15:09,140
I respect your decision,

228
00:15:09,860 --> 00:15:12,320
and you're always welcome
to come back to me.

229
00:15:24,460 --> 00:15:25,250
Then...

230
00:15:26,370 --> 00:15:27,500
I'll be leaving now.

231
00:15:51,860 --> 00:15:53,370
No matter what Zhou arranges for you,

232
00:15:53,370 --> 00:15:54,500
remember this:

233
00:15:55,170 --> 00:15:57,700
acting well is the foundation
of your career.

234
00:15:57,980 --> 00:16:00,980
When you're surrounded by distractions
that threaten to blind you, you need to

235
00:16:00,980 --> 00:16:02,860
stay clear-headed and never lose sight of
your original purpose.

236
00:16:02,860 --> 00:16:06,060
Otherwise, the higher you climb,
the harder you'll fall.

237
00:16:07,290 --> 00:16:09,750
Su Mo, keep working hard
and give it your all.

238
00:16:14,770 --> 00:16:16,170
Rest assured, Tingting.

239
00:16:17,370 --> 00:16:18,460
I'll do my best.

240
00:16:33,740 --> 00:16:35,410
How are you handling the news

241
00:16:35,650 --> 00:16:37,310
that Su Mo is switching teams?

242
00:16:39,250 --> 00:16:41,740
Although you've personally mentored him
from the start,

243
00:16:41,740 --> 00:16:43,740
switching teams was his own request.

244
00:16:43,740 --> 00:16:44,820
As a company,

245
00:16:44,820 --> 00:16:47,020
we should respect the artist's choice.

246
00:16:47,220 --> 00:16:49,550
I believe you can understand that, right?

247
00:16:53,340 --> 00:16:54,700
But I've always recognized

248
00:16:54,700 --> 00:16:55,980
your personal abilities

249
00:16:55,980 --> 00:16:57,770
and your contributions to the company.

250
00:16:57,770 --> 00:16:58,890
So today,

251
00:16:58,910 --> 00:17:00,650
I have something to announce.

252
00:17:04,700 --> 00:17:05,900
Starting today,

253
00:17:06,089 --> 00:17:08,020
you'll be in charge of Agent Team 2.

254
00:17:09,250 --> 00:17:11,310
So you're now the head of Agent Team 2.

255
00:17:15,290 --> 00:17:17,290
Thank you, Mr. Li, and thank you
to the company for your trust.

256
00:17:17,290 --> 00:17:18,530
I'll continue to work hard

257
00:17:18,530 --> 00:17:20,260
and strive for better results.

258
00:17:20,500 --> 00:17:21,290
All right.

259
00:17:21,569 --> 00:17:23,609
Going forward, get to know the colleagues
in Team Two better

260
00:17:23,609 --> 00:17:25,410
and communicate with them more.

261
00:17:25,540 --> 00:17:27,010
Work steadily to move Team 2's projects

262
00:17:27,010 --> 00:17:27,940
forward.

263
00:17:28,460 --> 00:17:29,420
If you run into any difficulties

264
00:17:29,420 --> 00:17:30,570
or need any help,

265
00:17:30,570 --> 00:17:31,970
just let me know anytime.

266
00:17:34,610 --> 00:17:36,500
Mr. Li, since you said

267
00:17:36,900 --> 00:17:39,010
I could bring up any requests
whenever I have them,

268
00:17:39,010 --> 00:17:41,410
I might as well just get it
out of the way now.

269
00:17:41,500 --> 00:17:43,090
Alright, go ahead and tell me.

270
00:17:43,090 --> 00:17:44,290
There's a young lady
in the Planning Department

271
00:17:44,290 --> 00:17:45,140
named Min.

272
00:17:45,140 --> 00:17:46,420
She's very skilled at script planning.

273
00:17:46,420 --> 00:17:48,280
Could you transfer her to my team?

274
00:17:48,780 --> 00:17:50,610
Sure. Coordinate with
the Planning Department

275
00:17:50,610 --> 00:17:52,570
and have her transferred directly
to your team.

276
00:17:52,570 --> 00:17:53,770
Also,

277
00:17:53,810 --> 00:17:55,290
regarding new media...

278
00:17:57,440 --> 00:17:58,900
Just lay it all out at once.

279
00:18:01,050 --> 00:18:01,900
Regarding new media,

280
00:18:01,900 --> 00:18:03,180
I'd like to hire one more person,
mainly responsible for

281
00:18:03,180 --> 00:18:06,010
managing and following up on
the artists' short-video content.

282
00:18:06,010 --> 00:18:06,940
Internally,

283
00:18:06,940 --> 00:18:08,570
I won't compete with Team 1
for new talent.

284
00:18:08,570 --> 00:18:09,900
But for external projects,

285
00:18:09,900 --> 00:18:11,500
do you think it'd be possible
for the artists from both Team 1 and 2

286
00:18:11,500 --> 00:18:12,700
to meet with them at the same time?

287
00:18:12,700 --> 00:18:14,330
We have to treat everyone fairly,
after all.

288
00:18:14,330 --> 00:18:15,180
I don't have a problem with that.

289
00:18:15,180 --> 00:18:18,440
I'm just worried about
how the artists might feel about it.

290
00:18:18,740 --> 00:18:19,700
Everything else is fine.

291
00:18:19,700 --> 00:18:20,760
That's all for now.

292
00:18:23,010 --> 00:18:24,850
You "don't have a problem with that"?

293
00:18:24,850 --> 00:18:25,900
And "that's all"?

294
00:18:27,770 --> 00:18:30,420
You're fighting for resources
and grabbing people left and right.

295
00:18:30,420 --> 00:18:33,020
I'm just doing this
for the good of the company.

296
00:18:33,700 --> 00:18:34,380
Alright.

297
00:18:35,180 --> 00:18:36,740
I'll give you everyone you asked for,

298
00:18:36,740 --> 00:18:38,940
and from now on, I'll notify you
whenever there are major projects.

299
00:18:38,940 --> 00:18:39,870
Is that settled?

300
00:18:40,140 --> 00:18:41,140
Thank you, Mr. Li.

301
00:18:41,380 --> 00:18:43,090
I'll definitely keep working hard.

302
00:18:43,090 --> 00:18:43,900
Keep it up.

303
00:18:58,330 --> 00:19:00,660
Jiang Yubai, I've arrived. Where are you?

304
00:19:04,380 --> 00:19:09,310
[Jiang Yubai]

305
00:19:06,610 --> 00:19:08,210
Go wait for me under the tree.

306
00:19:08,220 --> 00:19:09,350
I'll be right there.

307
00:19:45,220 --> 00:19:46,610
L-L-L-L-Lin Zhixia.

308
00:19:46,920 --> 00:19:47,440
Hello.

309
00:19:47,920 --> 00:19:49,720
Today, I want to tell you a story.

310
00:19:50,250 --> 00:19:51,710
A story about a little boy.

311
00:19:53,680 --> 00:19:54,750
Jiang

312
00:19:54,920 --> 00:19:58,570
has been a proud and sensitive boy
since childhood.

313
00:19:59,010 --> 00:20:00,410
He's highly competitive

314
00:20:00,680 --> 00:20:02,880
and consistently ranked first
in every subject—

315
00:20:02,880 --> 00:20:05,140
until he transferred schools
in fourth grade

316
00:20:05,140 --> 00:20:07,480
and met a girl he could never beat:

317
00:20:08,570 --> 00:20:09,330
Lin Zhixia.

318
00:20:23,270 --> 00:20:24,200
Do you remember?

319
00:20:25,110 --> 00:20:27,770
Jiang's an expert at
folding paper airplanes.

320
00:20:28,400 --> 00:20:31,530
He even won first place
in a paper airplane contest once.

321
00:20:32,310 --> 00:20:34,750
The paper airplanes he folded
had a kind of magic.

322
00:20:34,750 --> 00:20:37,070
It was as if they were equipped with
a built-in navigation system,

323
00:20:37,070 --> 00:20:39,730
able to find Lin Zhixia
with pinpoint accuracy.

324
00:20:40,610 --> 00:20:43,240
And there was another hidden feature.

325
00:20:45,290 --> 00:20:47,950
When the paper airplane
flew toward Lin Zhixia,

326
00:20:48,590 --> 00:20:51,090
it served as Jiang's opening line,

327
00:20:52,050 --> 00:20:54,310
conveying his desire to get closer to her

328
00:20:54,770 --> 00:20:58,300
on his behalf when he didn't know
how to start the conversation.

329
00:21:19,740 --> 00:21:21,720
[Become a genius like Lin Zhixia]

330
00:21:28,200 --> 00:21:29,400
He liked Lin Zhixia,

331
00:21:29,740 --> 00:21:31,400
yet he also wanted to beat her—

332
00:21:31,570 --> 00:21:32,750
these two emotions

333
00:21:33,000 --> 00:21:35,600
were constantly at odds
in Jiang Yubai's mind.

334
00:21:35,960 --> 00:21:39,090
Perhaps that was just
the conflict of adolescence.

335
00:21:39,570 --> 00:21:41,140
Sometimes, he'd even dream

336
00:21:40,320 --> 00:21:41,450
[Become a genius like Lin Zhixia]

337
00:21:41,480 --> 00:21:42,590
[Become best friends with Jiang Yubai]

338
00:21:41,590 --> 00:21:43,070
that he had come in first place.

339
00:21:43,070 --> 00:21:45,110
And in the dream, he'd comfort Lin Zhixia.

340
00:21:45,110 --> 00:21:47,380
It's just that
I don't want to win because of you.

341
00:21:47,380 --> 00:21:50,910
And even less do I want to be known as
the teammate of some genius.

342
00:21:51,900 --> 00:21:53,360
I'd always been number one

343
00:21:53,460 --> 00:21:55,260
when you were not in the picture.

344
00:21:55,740 --> 00:21:58,090
And I want to see just how big the gap
between us really is

345
00:21:58,090 --> 00:22:00,090
when we compete against each other.

346
00:22:01,750 --> 00:22:03,590
But at some point,

347
00:22:04,010 --> 00:22:06,220
[The 6th Nanhai Provincial Symposium
on Marine Science Development]

348
00:22:04,310 --> 00:22:06,110
he stopped feeling conflicted.

349
00:22:06,790 --> 00:22:08,640
He accepted that the person he liked

350
00:22:08,640 --> 00:22:09,770
was better than him.

351
00:22:10,750 --> 00:22:12,850
Even if all he could do
was look up to her,

352
00:22:12,850 --> 00:22:13,680
support her,

353
00:22:14,640 --> 00:22:15,770
and stay by her side,

354
00:22:16,640 --> 00:22:17,700
he was still happy.

355
00:22:18,590 --> 00:22:19,920
No matter when or where,

356
00:22:20,380 --> 00:22:22,460
Lin Zhixia would always be number one

357
00:22:23,330 --> 00:22:24,660
in Jiang Yubai's heart.

358
00:22:46,240 --> 00:22:47,070
That night,

359
00:22:48,590 --> 00:22:49,660
Jiang Yubai and Lin Zhixia

360
00:22:49,660 --> 00:22:51,550
talked a lot about the universe.

361
00:22:52,990 --> 00:22:53,700
They even planned

362
00:22:53,700 --> 00:22:57,160
to take a picture with
the Sirius starlight from 8.6 years ago.

363
00:22:57,960 --> 00:22:59,690
Lin Zhixia probably had no idea

364
00:23:00,310 --> 00:23:02,710
how frustrated Jiang Yubai was
at the time—

365
00:23:03,270 --> 00:23:04,800
why his hands kept shaking,

366
00:23:05,680 --> 00:23:08,880
and why he hadn't adjusted
the camera settings properly.

367
00:23:09,790 --> 00:23:12,050
Fortunately, on the bus,

368
00:23:10,270 --> 00:23:15,440
[Happiness Is Actually So Simple]

369
00:23:13,310 --> 00:23:16,570
when Lin Zhixia fell asleep
leaning against his shoulder,

370
00:23:17,240 --> 00:23:19,840
Jiang Yubai took
another shot of them together

371
00:23:20,290 --> 00:23:22,950
and has cherished it like a treasure
ever since.

372
00:23:24,290 --> 00:23:25,280
I did the math.

373
00:23:26,310 --> 00:23:28,510
The light emitted by Sirius at that time

374
00:23:29,240 --> 00:23:31,050
might have reached Earth by now,

375
00:23:33,180 --> 00:23:34,840
and Jiang Yubai and Lin Zhixia

376
00:23:35,830 --> 00:23:36,960
are still together.

377
00:23:47,240 --> 00:23:49,640
Jiang Yubai often asks himself a question:

378
00:23:50,460 --> 00:23:52,770
Is he a lucky person or not?

379
00:23:54,400 --> 00:23:56,330
It seems that throughout his life,

380
00:23:57,250 --> 00:23:59,220
sudden upheavals have always

381
00:23:59,830 --> 00:24:01,830
disrupted his peaceful existence.

382
00:24:02,960 --> 00:24:04,290
But he feels fortunate.

383
00:24:06,030 --> 00:24:08,890
Perhaps all the bad things
that have happened to him

384
00:24:09,080 --> 00:24:11,610
have been redeemed by
one huge stroke of luck:

385
00:24:12,500 --> 00:24:14,300
being chosen by the fallen leaf.

386
00:24:15,240 --> 00:24:16,700
The odds of that happening

387
00:24:16,750 --> 00:24:18,460
are as slim as a tossed coin

388
00:24:18,490 --> 00:24:20,490
landing upright in a crack in a rock,

389
00:24:21,010 --> 00:24:23,770
as rare as two people meeting
in a vast crowd,

390
00:24:24,900 --> 00:24:28,940
or as unlikely as the person you like
happening to like you back.

391
00:24:31,640 --> 00:24:33,170
That bet under the big tree—

392
00:24:34,720 --> 00:24:35,780
he was lucky enough

393
00:24:36,810 --> 00:24:37,530
to lose it.

394
00:24:39,710 --> 00:24:40,660
All along,

395
00:24:41,250 --> 00:24:43,980
Jiang Yubai has been a boy
who never quite grew up.

396
00:24:44,010 --> 00:24:45,140
He's made mistakes,

397
00:24:45,550 --> 00:24:48,270
had doubts, and lost his way.

398
00:24:49,590 --> 00:24:52,050
But fortunately, Lin Zhixia
has always been there

399
00:24:52,050 --> 00:24:55,070
to pull him back to her side
time and time again.

400
00:24:56,010 --> 00:24:57,940
As long as Lin Zhixia is by his side,

401
00:24:58,480 --> 00:25:02,940
Jiang Yubai has the courage
to face anything.

402
00:25:22,460 --> 00:25:24,640
L-L-L-L-Lin Zhixia.

403
00:25:48,250 --> 00:25:56,060
♪ Wandering light wind
drifts past your pupils ♪

404
00:25:57,030 --> 00:26:01,650
♪ One second of encounter,
heartstrings stirred ♪

405
00:26:02,250 --> 00:26:05,380
♪ The story feels altogether different ♪

406
00:26:07,800 --> 00:26:15,370
♪ How to describe
my whimsical wandering dream? ♪

407
00:26:16,440 --> 00:26:21,100
♪ You softly answer my quirky side ♪

408
00:26:21,440 --> 00:26:24,620
♪ Such bliss to finally be understood ♪

409
00:26:25,860 --> 00:26:29,590
♪ The moon drifts past the window ♪

410
00:26:26,850 --> 00:26:27,660
Actually,

411
00:26:30,180 --> 00:26:32,010
I've been secretly preparing for today
for a long time.

412
00:26:30,850 --> 00:26:34,810
♪ How am I to understand? ♪

413
00:26:34,240 --> 00:26:35,110
I always wanted

414
00:26:35,730 --> 00:26:36,950
♪ About you ♪

415
00:26:36,440 --> 00:26:37,920
to make it even prettier

416
00:26:38,110 --> 00:26:42,540
♪ The moment our eyes met,
my world came alive with color ♪

417
00:26:39,590 --> 00:26:41,050
and be even more prepared.

418
00:26:43,060 --> 00:26:47,540
♪ Could this be how love begins? ♪

419
00:26:43,110 --> 00:26:44,240
But I never expected

420
00:26:45,590 --> 00:26:47,830
that you'd say the words
I wanted to say to you

421
00:26:47,830 --> 00:26:51,010
♪ These unspoken feelings
are so hard to figure out ♪

422
00:26:48,510 --> 00:26:49,720
ahead of time today.

423
00:26:51,730 --> 00:26:56,890
♪ Hidden deep within your gaze ♪

424
00:26:52,480 --> 00:26:53,480
So this time,

425
00:26:54,500 --> 00:26:55,500
you've won again.

426
00:26:57,240 --> 00:27:01,700
♪ Sometimes, I imagine
drifting beyond the skies with you ♪

427
00:27:00,250 --> 00:27:00,790
So...

428
00:27:02,260 --> 00:27:06,790
♪ Shimmering light
dances over the flower in bloom ♪

429
00:27:03,070 --> 00:27:04,400
What did you want to say?

430
00:27:07,000 --> 00:27:10,080
♪ After all we've been through,
our fates remain intertwined ♪

431
00:27:07,160 --> 00:27:08,160
I wanted to say...

432
00:27:10,680 --> 00:27:17,920
♪ Perhaps fate favors me now ♪

433
00:27:10,700 --> 00:27:11,400
Lin Zhixia,

434
00:27:13,720 --> 00:27:15,750
I want to be your best friend

435
00:27:17,440 --> 00:27:18,570
and family forever.

436
00:27:26,010 --> 00:27:27,070
Let's get married.

437
00:27:30,070 --> 00:27:30,880
Jiang Yubai

438
00:27:31,500 --> 00:27:33,100
will always love Lin Zhixia.

439
00:27:36,680 --> 00:27:43,650
♪ Drifting along the path,
drifting through spring and winter ♪

440
00:27:37,500 --> 00:27:38,220
Lin Zhixia

441
00:27:39,590 --> 00:27:42,070
will also always love Jiang Yubai.

442
00:27:45,350 --> 00:27:49,490
♪ As the pen moves across the paper,
the words become blurred ♪

443
00:27:50,000 --> 00:27:53,910
♪ At this moment, you feel so real
yet like a dream ♪

444
00:27:54,860 --> 00:27:58,340
♪ The moon drifts past the window ♪

445
00:27:59,830 --> 00:28:03,470
♪ How am I supposed to understand? ♪

446
00:28:04,480 --> 00:28:05,650
♪ About you ♪

447
00:28:06,860 --> 00:28:11,200
♪ The moment our eyes met,
my world came alive with color ♪

448
00:28:11,870 --> 00:28:16,140
♪ Could this be how love begins? ♪

449
00:28:16,670 --> 00:28:19,730
♪ These unspoken feelings
are so hard to figure out ♪

450
00:28:20,320 --> 00:28:25,580
♪ Hidden deep within your gaze ♪

451
00:28:25,910 --> 00:28:30,490
♪ Sometimes, I imagine
drifting beyond the skies with you ♪

452
00:28:30,930 --> 00:28:35,460
♪ Shimmering light
dances over the flower in bloom ♪

453
00:28:35,660 --> 00:28:38,750
♪ After all we've been through,
our fates remain intertwined ♪

454
00:28:39,340 --> 00:28:45,040
♪ Perhaps fate favors me now ♪

455
00:28:57,590 --> 00:28:58,400
Dr. Shen.

456
00:28:59,480 --> 00:29:00,310
Hello.

457
00:29:01,640 --> 00:29:02,590
I'm sorry

458
00:29:03,070 --> 00:29:05,870
that I can't say goodbye to you
in person this time.

459
00:29:09,240 --> 00:29:11,440
By the time you hear this voice message,

460
00:29:12,440 --> 00:29:14,900
I'll probably have already
left this world.

461
00:29:17,680 --> 00:29:18,790
I was very happy

462
00:29:19,830 --> 00:29:21,200
in the time I had left.

463
00:29:24,000 --> 00:29:25,270
Thank you for fighting for

464
00:29:25,270 --> 00:29:27,070
every chance at treatment for me.

465
00:29:27,070 --> 00:29:28,650
And thank you for giving me

466
00:29:29,000 --> 00:29:31,880
so much courage and hope.

467
00:29:32,000 --> 00:29:33,790
Dr. Shen, look.

468
00:29:34,070 --> 00:29:35,800
There are already 20 stickers.

469
00:29:36,920 --> 00:29:38,380
I'll always remember you.

470
00:29:39,720 --> 00:29:41,000
I'll remember you too.

471
00:29:43,960 --> 00:29:44,750
Dr. Shen.

472
00:29:45,440 --> 00:29:47,790
You are truly a wonderful person.

473
00:29:48,350 --> 00:29:49,680
You deserve to be loved

474
00:29:51,030 --> 00:29:53,350
and have the very best life.

475
00:29:55,110 --> 00:29:58,110
So please, live your life happily

476
00:29:58,590 --> 00:30:01,400
and to the fullest.

477
00:30:03,670 --> 00:30:04,760
[Hematology Department, Shen Fuxuan]

478
00:30:06,510 --> 00:30:07,240
I'm leaving,

479
00:30:07,810 --> 00:30:08,610
Dr. Shen.

480
00:30:13,350 --> 00:30:14,160
Shui...

481
00:30:34,450 --> 00:30:37,790
[Hematology Department, Shen Fuxuan]

482
00:31:20,140 --> 00:31:21,750
While I was away,

483
00:31:22,440 --> 00:31:24,460
Jiang Yubai worked

484
00:31:25,270 --> 00:31:28,130
while poring over
his particle physics textbooks.

485
00:31:29,420 --> 00:31:30,240
I know

486
00:31:31,030 --> 00:31:34,310
he wasn't just preparing for
the graduate school entrance exam.

487
00:31:34,310 --> 00:31:35,840
He was using those formulas

488
00:31:36,330 --> 00:31:38,260
to fill the void left by my absence,

489
00:31:38,850 --> 00:31:40,770
catching up on the time

490
00:31:41,200 --> 00:31:44,330
slowed down by debt
with every late-night calculation.

491
00:31:45,680 --> 00:31:46,750
He wanted to become

492
00:31:46,940 --> 00:31:49,070
someone who could stand
shoulder to shoulder with me—

493
00:31:49,070 --> 00:31:50,200
not looking up to me,

494
00:31:50,420 --> 00:31:51,980
not following in my footsteps,

495
00:31:51,980 --> 00:31:54,780
but a lover who could
stand on equal ground with me.

496
00:31:56,900 --> 00:31:59,350
Shen Fuxuan devoted all his time to work.

497
00:32:00,440 --> 00:32:01,720
We could roughly guess

498
00:32:01,980 --> 00:32:03,310
what he'd been through,

499
00:32:03,850 --> 00:32:04,750
but no one asked.

500
00:32:04,450 --> 00:32:07,740
[Hematology Department]

501
00:32:05,920 --> 00:32:07,010
Some wounds

502
00:32:07,960 --> 00:32:10,550
heal best when left to mend in silence.

503
00:32:13,270 --> 00:32:14,610
Zeqiu and Jin Baihui's

504
00:32:16,000 --> 00:32:17,050
married life

505
00:32:17,070 --> 00:32:19,470
was as calm and steady
as a cup of warm water.

506
00:32:19,940 --> 00:32:21,420
Though their courtship was brief,

507
00:32:21,420 --> 00:32:22,680
it felt as though

508
00:32:22,750 --> 00:32:25,010
they'd been together their whole lives.

509
00:32:26,440 --> 00:32:28,180
Tang Tingting and Duan Qiyan

510
00:32:29,420 --> 00:32:31,570
finally took their friends' bickering

511
00:32:31,570 --> 00:32:33,850
and turned it into
the playful quarrels of a couple.

512
00:32:33,850 --> 00:32:34,510
Look.

513
00:32:35,860 --> 00:32:37,090
[Starring: Su Mo]

514
00:32:36,090 --> 00:32:36,830
It hasn't been long,

515
00:32:36,830 --> 00:32:38,250
and Su Mo's already starring in a movie.

516
00:32:37,110 --> 00:32:39,850
[The loneliness of a genius is
the ultimate romance beyond understanding]

517
00:32:38,740 --> 00:32:39,870
As the lead, no less.

518
00:32:39,960 --> 00:32:45,580
[Genius and Magic]
[In Theaters Now]

519
00:32:41,420 --> 00:32:44,090
His name stands out,

520
00:32:44,090 --> 00:32:45,420
and he's in a great spot.

521
00:32:45,700 --> 00:32:48,430
It's just that he's not exactly
a box office draw.

522
00:32:56,290 --> 00:32:57,330
I mean, his acting is solid,

523
00:32:57,330 --> 00:32:59,090
and he's got a really expressive gaze.

524
00:32:59,090 --> 00:33:00,420
He's definitely got what it takes
to become an award-winning actor.

525
00:33:00,420 --> 00:33:01,530
Ouch. It hurts.

526
00:33:01,980 --> 00:33:03,140
That's more like it.

527
00:33:03,560 --> 00:33:05,620
When have my standards ever been off?

528
00:33:09,180 --> 00:33:10,780
You're not wrong about that.

529
00:33:11,250 --> 00:33:14,180
If your standards were bad,
would you have chosen me?

530
00:33:15,420 --> 00:33:16,350
Shameless.

531
00:33:18,740 --> 00:33:20,010
Don't go. Wait for me.

532
00:33:25,130 --> 00:33:29,720
[6 months later]

533
00:33:33,920 --> 00:33:34,530
Finally.

534
00:33:36,220 --> 00:33:38,940
[Letter of Admission]

535
00:33:55,810 --> 00:33:56,610
I'm home.

536
00:33:56,810 --> 00:33:58,010
Welcome home, honey.

537
00:33:59,660 --> 00:34:01,180
What did you bring back this time?

538
00:34:01,180 --> 00:34:02,380
The things Mom and Dad gave us last time

539
00:34:02,380 --> 00:34:04,140
are still sitting in the fridge.
We haven't even finished them yet.

540
00:34:04,140 --> 00:34:05,740
These aren't those things.

541
00:34:05,980 --> 00:34:08,210
These are some old items from home.

542
00:34:08,860 --> 00:34:10,860
Mom and Dad were insisting on
throwing them away as junk,

543
00:34:10,860 --> 00:34:12,130
but I thought it would be a shame
to toss them,

544
00:34:12,130 --> 00:34:13,389
so I brought them back.

545
00:34:13,500 --> 00:34:14,940
I didn't know you liked this kind of stuff
as a kid,

546
00:34:14,940 --> 00:34:15,940
little princess.

547
00:34:16,210 --> 00:34:17,130
It's not mine.

548
00:34:17,130 --> 00:34:18,380
It's Lin Zhixia's.

549
00:34:18,780 --> 00:34:20,420
Lin Zhixia's been gone
for almost a year now.

550
00:34:20,420 --> 00:34:21,750
When is she coming back?

551
00:34:22,380 --> 00:34:23,170
No idea.

552
00:34:23,300 --> 00:34:24,760
It should be soon, though.

553
00:34:28,810 --> 00:34:29,969
[Gentle Battle Hymn]

554
00:34:33,230 --> 00:34:34,840
Don't look at this. Don't.

555
00:34:37,929 --> 00:34:41,480
[Everything has cracks;
that's where the light gets in.]

556
00:34:42,130 --> 00:34:42,860
Please

557
00:34:43,940 --> 00:34:45,600
pass this to Lin Zhixia for me.

558
00:34:46,860 --> 00:34:47,790
Leave this to me.

559
00:34:49,730 --> 00:34:50,590
I'll handle it.

560
00:34:52,650 --> 00:34:53,780
Is this my book?

561
00:34:57,210 --> 00:34:58,740
You glued it back together.

562
00:34:59,090 --> 00:35:00,210
I thought it was a great book,

563
00:35:00,210 --> 00:35:02,140
and it'd be a waste to throw it away.

564
00:35:06,720 --> 00:35:11,540
[Gentle Battle Hymn]

565
00:35:14,090 --> 00:35:14,980
Lin Zeqiu.

566
00:35:16,070 --> 00:35:19,300
Don't tell me
that you've had a crush on me

567
00:35:19,300 --> 00:35:20,610
since back then.

568
00:35:23,900 --> 00:35:24,780
No.

569
00:35:25,090 --> 00:35:25,860
That's not the case.

570
00:35:25,860 --> 00:35:26,860
Be honest with me.

571
00:35:26,940 --> 00:35:29,130
I'm honest. We were both too young
back then.

572
00:35:29,130 --> 00:35:30,820
-Give it to me.
-But you glued it back so nicely.

573
00:35:30,820 --> 00:35:31,420
It's not like that.

574
00:35:31,420 --> 00:35:32,500
Every piece is there.

575
00:35:32,500 --> 00:35:36,160
-Every piece looks so carefully restored.
-It's not like that...

576
00:35:38,010 --> 00:35:38,780
Lin Zeqiu.

577
00:35:41,780 --> 00:35:44,040
Thank you for finding me, piece by piece,

578
00:35:44,780 --> 00:35:46,440
and putting me back together.

579
00:35:55,830 --> 00:36:03,780
[Gentle Battle Hymn]

580
00:36:25,090 --> 00:36:31,440
[3 years later]

581
00:36:31,570 --> 00:36:33,550
Now, let's welcome the principal

582
00:36:33,650 --> 00:36:35,420
[Depart When the Wind Brushes Our Sleeves
Grow When Stars Fall upon Our Shoulders]

583
00:36:33,670 --> 00:36:35,590
to present commemorative medals
to outstanding alumni

584
00:36:35,440 --> 00:36:37,900
[Nanhai No. 1 High School Anniversary]

585
00:36:35,590 --> 00:36:37,720
including Lin Zhixia and Jiang Yubai.

586
00:36:44,960 --> 00:36:46,420
At this moment, we'd especially like to

587
00:36:46,420 --> 00:36:47,880
introduce 2 outstanding alumni:

588
00:36:47,880 --> 00:36:50,210
Lin Zhixia and Jiang Yubai.

589
00:36:50,210 --> 00:36:51,420
They are both distinguished scientists

590
00:36:51,420 --> 00:36:52,980
who graduated from our No. 1 High School,

591
00:36:52,980 --> 00:36:54,650
each achieving remarkable accomplishments

592
00:36:54,650 --> 00:36:56,900
in the fields of mathematics and physics.

593
00:36:56,900 --> 00:36:58,980
They are not only
a husband-and-wife pair of scientists,

594
00:36:58,980 --> 00:37:00,860
but also each other's

595
00:37:00,900 --> 00:37:02,610
closest classmates,

596
00:37:00,950 --> 00:37:01,770
[Depart When the Wind Brushes Our Sleeves
Grow When Stars Fall upon Our Shoulders]

597
00:37:01,790 --> 00:37:02,710
[Nanhai No. 1 High School Anniversary]

598
00:37:02,610 --> 00:37:04,340
dearest friends, and lifelong partners.

599
00:37:04,340 --> 00:37:05,780
Once again, let's give our applause

600
00:37:05,580 --> 00:37:06,870
[Depart When the Wind Brushes Our Sleeves
Grow When Stars Fall upon Our Shoulders]

601
00:37:05,820 --> 00:37:07,340
to all of our outstanding alumni.

602
00:37:06,890 --> 00:37:08,370
[Nanhai No. 1 High School Anniversary]

603
00:37:18,610 --> 00:37:20,010
I'm the one giving the speech again.

604
00:37:20,010 --> 00:37:22,140
You always dump this kind of work on me.

605
00:37:22,690 --> 00:37:25,950
It can't be helped.
You're the boss in our family after all.

606
00:37:26,170 --> 00:37:27,170
Don't be nervous.

607
00:37:27,210 --> 00:37:28,940
I'll be right there beside you.

608
00:37:29,380 --> 00:37:31,460
Next, please welcome Lin Zhixia,

609
00:37:31,460 --> 00:37:33,090
representing our outstanding alumni,

610
00:37:33,090 --> 00:37:34,130
to give a speech.

611
00:37:34,340 --> 00:37:35,090
Please.

612
00:37:42,770 --> 00:37:46,770
[Depart When the Wind Brushes Our Sleeves
Grow When Stars Fall upon Our Shoulders]

613
00:37:46,800 --> 00:37:49,670
[Nanhai No. 1 High School Anniversary]

614
00:37:48,610 --> 00:37:49,610
Hello, everyone.

615
00:37:49,900 --> 00:37:50,900
I'm Lin Zhixia.

616
00:37:52,170 --> 00:37:53,210
Thank you to my alma mater

617
00:37:53,210 --> 00:37:54,610
for giving me this honor.

618
00:37:55,820 --> 00:37:57,680
I'm by no means a model of success.

619
00:37:58,050 --> 00:37:59,130
I'm simply a fellow traveler

620
00:37:59,130 --> 00:38:01,660
on everyone's journey of
seeking knowledge.

621
00:38:02,980 --> 00:38:04,900
I'm deeply grateful to my teachers.

622
00:38:04,900 --> 00:38:07,090
Through their own actions, they taught me

623
00:38:07,090 --> 00:38:08,940
not to be afraid to ask questions—

624
00:38:08,940 --> 00:38:10,420
no matter how simple

625
00:38:10,460 --> 00:38:11,300
or naive

626
00:38:11,500 --> 00:38:12,380
they may seem.

627
00:38:13,530 --> 00:38:15,090
Many great discoveries

628
00:38:15,130 --> 00:38:16,460
begin with a question

629
00:38:16,500 --> 00:38:18,170
that others have overlooked.

630
00:38:18,210 --> 00:38:19,010
Class,

631
00:38:19,090 --> 00:38:20,260
let's give a round of applause

632
00:38:19,260 --> 00:38:21,060
[Constantly Strive to Become Stronger;
Strive to Be Number One]

633
00:38:20,260 --> 00:38:22,570
to Lin Zhixia to cheer her up.

634
00:38:23,190 --> 00:38:24,290
[Constantly Strive to Become Stronger;
Strive to Be Number One]

635
00:38:28,980 --> 00:38:30,180
Thank you, Director.

636
00:38:30,230 --> 00:38:30,960
All the best.

637
00:38:31,480 --> 00:38:32,540
I know you can do it.

638
00:38:33,730 --> 00:38:35,590
I'd also like to thank my friends.

639
00:38:36,590 --> 00:38:38,050
They've helped me realize

640
00:38:38,150 --> 00:38:40,550
that on the journey of
exploring the world,

641
00:38:40,550 --> 00:38:42,280
in addition to cold, hard data,

642
00:38:42,320 --> 00:38:44,650
we also need the warmth of companionship.

643
00:38:45,150 --> 00:38:47,400
We may go on to pursue different paths,

644
00:38:48,550 --> 00:38:51,400
but it's precisely this kind of
support and companionship

645
00:38:51,400 --> 00:38:53,030
that has built

646
00:38:53,190 --> 00:38:55,190
the strongest emotional foundation
between us.

647
00:38:55,190 --> 00:38:57,110
Aiming for first place
in the entire province.

648
00:38:57,110 --> 00:38:57,960
Deal.

649
00:38:58,000 --> 00:38:58,840
Deal.

650
00:38:58,960 --> 00:38:59,800
Deal.

651
00:39:08,480 --> 00:39:09,740
May our friendship...

652
00:39:09,800 --> 00:39:11,800
-Last forever!
-Last forever!

653
00:39:20,070 --> 00:39:21,870
I'd also like to thank my family.

654
00:39:22,230 --> 00:39:23,360
Although they don't know

655
00:39:23,360 --> 00:39:25,230
what a Hilbert space is

656
00:39:25,510 --> 00:39:27,570
or what quantum entanglement means,

657
00:39:27,630 --> 00:39:29,590
they've constructed

658
00:39:29,710 --> 00:39:31,320
an absolutely stable reference frame

659
00:39:31,320 --> 00:39:33,320
for me in the simplest possible way.

660
00:39:33,440 --> 00:39:34,230
Zhixia.

661
00:39:35,000 --> 00:39:36,360
We hope

662
00:39:37,110 --> 00:39:39,230
you can do what you want to do,

663
00:39:40,070 --> 00:39:42,150
see the scenery you want to see,

664
00:39:43,070 --> 00:39:44,930
and live the life you want to live.

665
00:39:45,320 --> 00:39:47,150
That's our biggest wish.

666
00:39:49,840 --> 00:39:51,440
I'd like to thank my husband.

667
00:39:52,110 --> 00:39:53,000
For

668
00:39:53,150 --> 00:39:54,630
helping me find

669
00:39:55,110 --> 00:39:57,320
my own way to connect with this world

670
00:39:57,710 --> 00:39:59,320
with infinite patience.

671
00:40:02,110 --> 00:40:03,150
In the universe,

672
00:40:03,510 --> 00:40:05,910
there's a remarkable celestial structure

673
00:40:06,030 --> 00:40:07,630
called a binary star system.

674
00:40:08,480 --> 00:40:09,940
Though they differ in mass

675
00:40:09,960 --> 00:40:11,110
and have distinct orbits,

676
00:40:11,110 --> 00:40:12,840
they revolve around each other

677
00:40:12,960 --> 00:40:14,020
and move together.

678
00:40:14,590 --> 00:40:15,670
Just like us,

679
00:40:16,400 --> 00:40:19,070
each going about our own lives
yet watching over one another,

680
00:40:19,070 --> 00:40:21,190
holding fast to our love for life

681
00:40:21,440 --> 00:40:23,300
and our commitment to each other.

682
00:40:25,050 --> 00:40:26,010
Jiang Yubai

683
00:40:26,550 --> 00:40:28,150
will always love Lin Zhixia.

684
00:40:28,960 --> 00:40:29,800
Lin Zhixia

685
00:40:30,690 --> 00:40:33,000
will also always love Jiang Yubai.

686
00:40:34,900 --> 00:40:36,550
You are like the last anchor

687
00:40:37,050 --> 00:40:39,010
that keeps me steady in this world.

688
00:40:39,840 --> 00:40:40,630
Thank you

689
00:40:41,860 --> 00:40:43,120
for not giving up on me.

690
00:40:44,000 --> 00:40:46,530
Jiang Yubai, do you know
about time capsules?

691
00:40:46,730 --> 00:40:48,210
Let's write down our wishes

692
00:40:48,210 --> 00:40:49,260
and come back and open them together

693
00:40:49,260 --> 00:40:50,860
when we enter middle school.

694
00:40:52,170 --> 00:40:53,960
Jiang Yubai, I declare that

695
00:40:54,190 --> 00:40:56,590
from now on,
you're my binary star partner.

696
00:40:58,170 --> 00:41:00,630
Finally, I'd like to share this
with you all:

697
00:41:01,420 --> 00:41:02,210
life

698
00:41:02,570 --> 00:41:05,460
is a token of the future
entrusted to time.

699
00:41:06,130 --> 00:41:07,530
For each of us, the future

700
00:41:07,690 --> 00:41:09,950
is not a destination we passively await,

701
00:41:10,260 --> 00:41:11,940
but a fluid reality

702
00:41:12,050 --> 00:41:14,580
shaped by every action we take
in the present.

703
00:41:15,170 --> 00:41:15,980
Therefore,

704
00:41:16,500 --> 00:41:19,420
the future is both the result
of our present choices

705
00:41:19,980 --> 00:41:22,050
and the light we project ahead.

706
00:41:25,690 --> 00:41:27,780
Life across the ages is like
a journey against the current;

707
00:41:27,780 --> 00:41:30,910
the future through the ages
is like a harmonious melody.

708
00:41:31,130 --> 00:41:32,460
I wish all of you

709
00:41:32,820 --> 00:41:33,940
to cherish today,

710
00:41:34,090 --> 00:41:35,260
seize the moment,

711
00:41:35,900 --> 00:41:37,570
live in harmony with the future,

712
00:41:37,570 --> 00:41:39,700
and fully embrace the freedom of life.

713
00:41:40,300 --> 00:41:41,210
Thank you all.

714
00:42:38,610 --> 00:42:40,500
♪ Warm fishbowl ♪

715
00:42:41,370 --> 00:42:43,210
♪ Glass sprouts forth ♪

716
00:42:43,570 --> 00:42:45,520
♪ Drowning at dusk ♪

717
00:42:46,340 --> 00:42:47,960
♪ You come to save me ♪

718
00:42:48,380 --> 00:42:50,190
♪ Such oddities ♪

719
00:42:51,230 --> 00:42:53,030
♪ Bizarre dreams ♪

720
00:42:53,410 --> 00:42:55,250
♪ You call them ♪

721
00:42:56,480 --> 00:42:57,830
♪ Déjà vu ♪

722
00:42:58,340 --> 00:42:59,720
♪ A random cut-in ♪

723
00:42:59,190 --> 00:43:00,710
This is my story.

724
00:43:00,900 --> 00:43:02,570
♪ 2013 ♪

725
00:43:01,480 --> 00:43:03,360
A story of formulas and intuition,

726
00:43:03,010 --> 00:43:04,740
♪ 16 times faster ♪

727
00:43:03,940 --> 00:43:05,230
reason and emotion,

728
00:43:05,730 --> 00:43:07,530
solitude and embrace.

729
00:43:05,950 --> 00:43:07,780
♪ The night is like a window ♪

730
00:43:08,150 --> 00:43:10,240
♪ The night is like the sea ♪

731
00:43:08,690 --> 00:43:09,460
I believe

732
00:43:09,920 --> 00:43:11,840
there must be countless others like me

733
00:43:10,740 --> 00:43:15,260
♪ Also like all the memories ♪

734
00:43:12,010 --> 00:43:13,820
scattered across this world.

735
00:43:14,900 --> 00:43:15,960
Perhaps right now,

736
00:43:16,070 --> 00:43:17,920
you're buried in a lab,

737
00:43:16,230 --> 00:43:17,740
♪ Frozen in frame ♪

738
00:43:17,970 --> 00:43:20,080
♪ The bluest dreamcore ♪

739
00:43:18,920 --> 00:43:21,090
perhaps you're lost in code,

740
00:43:20,610 --> 00:43:22,450
♪ Your heart is ♪

741
00:43:22,380 --> 00:43:23,480
or perhaps

742
00:43:22,720 --> 00:43:24,950
♪ A rotten one ♪

743
00:43:23,480 --> 00:43:25,960
you're trying to understand
this complex and fascinating world

744
00:43:25,470 --> 00:43:27,300
♪ Silently fading ♪

745
00:43:26,320 --> 00:43:29,360
through some unique language of your own.

746
00:43:27,860 --> 00:43:30,020
♪ Vanishing without a trace ♪

747
00:43:30,540 --> 00:43:32,580
♪ I walked in ♪

748
00:43:31,510 --> 00:43:32,690
I dedicate this story

749
00:43:32,690 --> 00:43:34,570
♪ But couldn't find ♪

750
00:43:33,340 --> 00:43:35,340
to each of you who, like me,

751
00:43:35,010 --> 00:43:37,240
♪ The exit ♪

752
00:43:35,820 --> 00:43:38,380
persist in pursuing romance
through reason;

753
00:43:37,530 --> 00:43:39,430
♪ You dwell within ♪

754
00:43:39,570 --> 00:43:41,860
and to each of you
who, though different from me,

755
00:43:40,180 --> 00:43:41,930
♪ My daylight flight ♪

756
00:43:42,440 --> 00:43:43,480
have taught me

757
00:43:42,550 --> 00:43:44,850
♪ The bluest dreamcore ♪

758
00:43:43,820 --> 00:43:46,010
another way to live.

759
00:43:45,220 --> 00:43:47,050
♪ Boundless, endless ♪

760
00:43:47,320 --> 00:43:48,630
May we all find

761
00:43:47,500 --> 00:43:49,490
♪ Can barely breathe ♪

762
00:43:48,630 --> 00:43:50,210
the orbit that belongs to us,

763
00:43:50,130 --> 00:43:51,900
♪ Sinking to the seabed ♪

764
00:43:51,170 --> 00:43:54,690
and bravely share
our own light with the world.

765
00:43:52,310 --> 00:43:54,510
♪ I don't know ♪

766
00:43:55,120 --> 00:43:57,500
♪ Why ♪

767
00:43:56,380 --> 00:43:57,530
I'm Lin Zhixia.

768
00:43:58,420 --> 00:44:01,380
Thank you for listening to my world.

769
00:44:15,500 --> 00:44:21,720
[The End]